(PT) Convite para palestra sobre literatura brasileira
Uma palestra dedicada à escrita de mulheres negras no Brasil, analisada a partir do feminismo decolonial, será apresentada pela Dra. Magdalena Walczuk, da Universidade de Varsóvia.
(PT) Oficina de tradução da Dra. Šárka Grauová: Como fala o crime
Este ano, a oficina de tradução literária com o tema "Como fala o crime" centrar-se-á na linguagem do romance policial contemporâneo, em particular nas passagens em que surgem expressões grosseiras, vulgarismos, obscenidades ou outras formas de expressão marcantes.
"Será dada atenção à forma como os recursos expressivos funcionam no original, ao que revelam sobre as personagens, ambiente e tensão narrativa, bem como à forma de os traduzir para que não percam credibilidade nem precisão estilística. A oficina destina-se aos alunos/às alunas da Faculdade de Letras da Universidade Masaryk e ao público interessado pela tradução literária, prosa contemporânea e linguagem viva e crua. " (t. n.; anotação de Šárka Grauová)
Data: 4 /5 / 2026
às 12.00 encontro na sala G03 (FF MU, Gorkého 7, Brno).
às 14.00 continuação na sala L32 (FF MU, Veveří 26/28, Brno)
Contacto: doc. Mgr. Silvie Špánková, Ph.D.
(e-mail: 8346@mail.muni.cz)
