Plano de atividades

Investigação

Colóquio Internacional em homenagem a Teresa Veiga: Outubro 2024

SILVIE ŠPÁNKOVÁ em cooperação com: Universidade de Lisboa (Centro de Literaturas e Culturas Lusófonas e Europeias, Grupo 1)
Veja mais em: página do evento, notícias do departamento, publicações

Conferência on-line sobre linguística forense, português jurídico, tradução oficial

IVA SVOBODOVÁ - organizadora
Conferência de livre acesso online.
Data: outono 2024
PALESTRANTES CONVIDADOS: RUI SOUSA-SILVA Universidade do PORTO (conferência plenária sobre a Linguística Forense), JAN BUDA, LADA WEISSOVÁ (palestras destinadas ao tema de tradução oficial, jurídica)

“De corpo e alma: escrita das mulheres indígenas no Brasil”

EVA BATLIČKOVÁ, apresentação na conferência
Au féminin: un siècle d’émancipation de la parole des femmes dans le champ littéraire brésilien / Escreva em feminino: um século de emancipação das vozes femininas no campo literário brasileiro

“Relação ente o território e o corpo em metade cara, metade máscara de Eliane Potiguara”

Blended Intensive Programme, Erasmus+

Teaching Portuguese as a Non-Native Language: Sharing Experiences, Multiplying Resources
IVA SVOBODOVÁ
Data: 01/07 – 05/07/2024
Presentation-ErasmusBIP-Portuguese2024.pdf - Disk Google

Professores convidados:

LUIZ FERNANDO RAMOS, UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO, BRASIL

(Docente no Curso Superior do Audiovisual / USP, responsável por disciplinas nas áreas de direção e linguagem audiovisual)
Lliteratura e cultura brasileiras/teatro brasileiro contemporâneo
Pessoa de contacto: Eva Batličková

ANTÓNIO MANUEL FERREIRA (UNIVERSIDADE DE AVEIRO, PORTUGAL)

ISABEL DUARTE (UNIVERSIDADE DO PORTO, PORTUGAL)

(Diretora de Curso de Mestrado em Português Língua Segunda/ Língua Estrangeira)
Área da língua e linguística portuguesas (o pluricentrismo do português, Português Língua Estrangeira)
Pessoa de contacto: Iva Svobodová

LUSOFEST (FESTIVAL DE CULTURA DOS PAÍSES DA LÍNGUA PORTUGUESA, MUNI, CLP, BRNO)

Contos de Mário de Andrade

Organizado por: EVA BATLIČKOVÁ (edição e impressão do livro de contos traduzidos por estudantes de mestrado do curso de Tradução Literária que será aproveitado como material de apoio didático para estudantes de bacharelado); lançamento no café Mezannine, Brno

À procura de Teresa Veiga

Cartoon português sobre 25 de abril.

Organizado por: IVA SVOBODOVÁ, Café- Galeria Mezannine, Brno
Data: abril e maio 2024
Cooperação com: Radek Šimík, Igor Czajkowski, André Carrilho, Cristina Sampaio, Nuno Saraiva

ROMANCE LANGUAGES FOR UNIVERSITY SLAVIC-SPEAKING STUDENTS

BATLIČKOVÁ, Eva. The Long Journey of Brazilian Literature toward Autonomy: The 19th Century. In Centers and Peripheries in Romance Language Literatures in the Americas and Africa. Leiden, Holandsko: Brill. s. 173-198, 25 s. ISBN 978-90-04-69112-4. 2024.
BATLIČKOVÁ, Eva and Caroline IVANSKI LANGER. Finding Dialogue through Translation: Literature by Brazilian Indigenous Authors. In Centers and Peripheries in Romance Language Literatures in the Americas and Africa. Leiden, Holandsko: Brill. s. 559-581, 22 s. ISBN 978-90-04-69112-4. 2024.
ŠPÁNKOVÁ, Silvie. Angola and Mozambique. In Petr Kyloušek. Centers and Peripheries in Romance Language Literatures in the Americas and Africa. Leiden / Boston: Brill. s. 292-317. ISBN 978-90-04-69112-4. doi:10.1163/9789004691131. 2024
ŠPÁNKOVÁ, Silvie. Rui Knopfli, a nomad between Sion and Babylon. In Petr Kyloušek. Centers and Peripheries in Romance Language Literatures in the Americas and Africa. Leiden / Boston: Brill. s. 528-545, 17 s. doi:10.1163/9789004691131. 2024
MARTINS, Serafina, ŠPÁNKOVÁ, Silvie (coord.). Teresa Veiga. Luz e Mistério na Ficção Contemporânea Portuguesa. Lisboa: Tinta da china. 2024. ISBN 978-989-671-811-4
ŠPÁNKOVÁ, Silvie. Assombrações: o gótico subversivo em Teresa Veiga. In MARTINS, Serafina, ŠPÁNKOVÁ, Silvie (coord.). Teresa Veiga. Luz e Mistério na Ficção Contemporânea Portuguesa. Lisboa: Tinta da china. 2024. ISBN 978-989-671-811-4